隱私政策

SKOOLMI（「我們」或「本平台」）重視用戶的私隱。本隱私政策說明我們如何收集、使用、儲存、保護及披露你在使用本平台服務時所提供的個人資料。當你使用本平台，即表示你同意本政策所述的做法。

SKOOLMI ("we" or "the Platform") values your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, protect, and disclose personal information you provide when using the Platform's services. By using the Platform, you consent to the practices described in this Policy.

我們可能收集以下類型的資料：

We may collect the following types of information:

• 你主動提供的資料，例如查詢表單中填寫的姓名、電郵地址或電話號碼； information you voluntarily provide, such as your name, email address, or phone number submitted through enquiry forms;
• 使用資料，例如你的 IP 地址、瀏覽器類型、裝置類型、瀏覽頁面、到訪時間及引薦網站； usage data, such as your IP address, browser type, device type, pages visited, visit time, and referring websites;
• 語言偏好設定，例如繁體中文或簡體中文的選擇，以提供更合適的內容； language preference settings, such as Traditional or Simplified Chinese selection, to provide more appropriate content;
• 透過 Cookie 或類似技術收集的資料。 information collected through cookies or similar technologies.

我們使用所收集的資料作以下用途：

We use the information we collect for the following purposes:

• 提供、維護及改善本平台服務； to provide, maintain, and improve the Platform's services;
• 回應你的查詢、意見或服務要求； to respond to your enquiries, feedback, or service requests;
• 分析用戶行為及趨勢，以優化網站體驗； to analyse user behaviour and trends to optimise the website experience;
• 向你發送服務更新、重要通知或市場推廣資訊（你可隨時選擇退出）； to send you service updates, important notices, or marketing information (you may opt out at any time);
• 防止欺詐、濫用及未經授權的活動，保障平台安全。 to prevent fraud, abuse, and unauthorised activities, and to protect the security of the Platform.

我們可能使用 Cookie 及類似技術來記錄你的語言偏好、提升網站效能及分析使用情況。你可以透過瀏覽器設定選擇拒絕或刪除 Cookie，但部分功能可能因此無法正常運作。

We may use cookies and similar technologies to record your language preferences, improve website performance, and analyse usage. You may choose to refuse or delete cookies through your browser settings, although some features may not function properly as a result.

我們可能使用第三方服務供應商（例如網站分析、地圖服務或廣告網絡）來協助營運本平台。這些第三方可能會根據其自身的私隱政策收集及處理資料。我們建議你查閱相關第三方的私隱政策。

We may use third-party service providers (such as web analytics, mapping services, or advertising networks) to help operate the Platform. These third parties may collect and process data in accordance with their own privacy policies. We recommend that you review the privacy policies of the relevant third parties.

我們採取合理的技術及行政措施保護你的個人資料，防止未經授權的存取、披露、更改或銷毀。然而，互聯網傳輸並非絕對安全，我們無法保證資料傳輸的百分之百安全。

We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information against unauthorised access, disclosure, alteration, or destruction. However, internet transmission is not completely secure, and we cannot guarantee the absolute security of data transmission.

我們只會在達成本政策所述目的所需的期間內保留你的個人資料，除非法律要求或允許更長的保留期。當資料不再需要時，我們會以安全方式刪除或匿名化處理。

We retain your personal information only for as long as necessary to fulfil the purposes described in this Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law. When the information is no longer needed, we will securely delete or anonymise it.

根據適用的私隱法律，你可能有權查閱、更正、刪除或限制處理你的個人資料，亦可反對我們處理你的資料。如欲行使上述權利，請透過本平台的聯絡方式與我們聯絡。

Under applicable privacy laws, you may have the right to access, correct, delete, or restrict the processing of your personal information, and to object to our processing of your data. To exercise these rights, please contact us through the contact methods provided on the Platform.

本平台主要面向家長、學生及教育工作者。若我們發現在未經家長或監護人同意的情況下收集了兒童的個人資料，我們將採取措施盡快刪除該等資料。

The Platform is primarily intended for parents, students, and educators. If we discover that we have collected personal information from a child without parental or guardian consent, we will take steps to delete such information as soon as possible.

我們可能不時更新本隱私政策。更新後的版本將於本頁面發布，並標示最新更新日期。請定期查閱以了解我們如何保護你的資料。

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be posted on this page with the latest update date. Please review it periodically to understand how we protect your information.

如對本隱私政策或你的個人資料處理有任何疑問，歡迎透過本平台的聯絡方式與我們聯絡。

If you have any questions about this Privacy Policy or how your personal information is handled, please contact us through the contact methods provided on the Platform.